Oavsett allt när var och hur, så har ingen stat rätt att ‘vedergälla’ någon annan stat. Under krig gäller Genevekonventionen som inte räcker till att stoppa en hel del hämndaktioner. Men som Sudan (när skall svenska media få klart för sig att det finns två stater numera i stället för den ‘gamla’ staten Sudan) uttalar sig, så undrar man en hel del. -Vi tror att Israel utförde bombningen. Vi förbehåller oss rätten att vedergälla, på en plats och en tidpunkt vi väljer, sade kultur- och informationsminister Ahmed Bilal Osman. Sudan hotar Israel efter attack, GP 24 oktober 2012
Att någon sett ett oidentifierat plan och en missil är inget bevis för att det skulle varit Israel som attackerat vapenfabriken som enligt de flesta uppgifter producerar vapen i huvudsak till terrorgrupper. Skulle det kunna vara Israel som attackerade? Säkerligen möjligt och inte helt otroligt. Dock är det något som i princip de flesta länder är eniga om vapen får inte produceras och/eller säljas till de grupper som FN (och USA samt EU) har på listan som terrorgrupper. Så moraliskt och etiskt är det inte mycket att säga om om det är så att något land, Israel eller något annat, stoppat produktion av vapen. Juridiskt lämnar jag i det fallet därhän. Borde falla under terrorbekämpning i form av att stoppa vapentillverkning till terrorister.
Det är bara två saker som glöms bort i sammanhanget:
* Sudan som det var är sedan några år två stater. Det finns stridigheter mellan dessa. I uttalandet som Kultur- och Informationsminister Osman gör är det anmärkningsvärt att vedergällningen sägs vara för att två personer, obs inte unga/gamla eller andra helt oskyldiga för vapenproduktionen, sägs ha dött.
* Som uttalandet utformar sig, så uppkommer direkt frågan om vapenproduktion, försäljning o.s.v. till svartlistade terrorgrupper varit sanktionerat uppifrån. Är det i språköversättningar som detta indirekta förhållande tycks framträda eller kan det vara så illa?
Sudan hotar Israel efter dödlig attack, Expressen 24 oktober 2012
Sudan hotar Israel efter attack, SvD 24 oktober 2012
Sudan anklagar Israel för attack, DN 24 oktober 2012
Sudan hotar Israel med hämnd efter explosion, Aftonbladet 24 oktober 2012
Oavsett allting annat är vedergällning/hämnd ingen väg för fred.